سأستعين بولائك كحجر أساس
سأجتث بيدام الذي يُريد أن يصبح حاكماً و جميع أفراد ميليشياته
جلالتكِ, الاولوية الان لجعل الرأي العام يمل لكفتكِ
الناس تاعني الالم و الجوع
لا يمكننا لومهم على أرتمائهم لحضن من قدم لهم الطعام
أستعيني بأمكانيات العائلة المالكة لسد جعوهم
أستدعي جيش هيومسون الحديدي ليأتي و يحمي القصر
ألن تقوم بيكجي بمهاجمتنا في الوقت الذي يغادر فيه جنودنا أماكنهم؟
ملك بيكجي سمحي لي بالعودة
لا أتوقع يهاجمنا قبل أنتهاء أزمتنا الداخلية
أيجون, أجمع قادة الجينغول المعارضون لـ بيدام
و قم بتوحيد أعضاء المحكمة لمجابهة التمرد
يومجان, أستخدم موارد العائلة المالكة لمساعدة الناس الجياع
غيومجانغ, أوجد من يتعب بيدام
و أريهم قوة السلطة الصارمة
كم روح يملك كيم جونجو؟
هذه المرة التاسة التي يفترض أن يموته بها
كيف عاد الى سورابيول؟
رجاءاً أهديْ
مهما كان كيم جونجو بارعاً
فلا يمكنه تغيير الرأي العام
تم أخيارك لتكون حاكماً االرأي العام خلفك
لا تقلق من شيء
كيف لا أقلق؟
مشاعر العامة كالغيمة وسط الريح
قادة الجينغول يعطوا ولائهم لم بيده السُلطة
كيف تُريدني أن أصدق ما تقول؟
طالما الملكة جالسة على العرش
جونجو و كيم يوشين و أتباعهم لن ينحنوا لي أبداً
أذا لم أنزل الملكة عن العرش
فلا ضمانة لنجاح ثورتنا
أمي, تحملي قليلاً
سأنقذكِ
لماذا أنقذتي بيوبمين؟
هل تألمتيمن سمعاكِ بأن رأسه سيُقطع؟
هل كنتي تعتقدي بأنكم ستنجوا بعد مساعدتك لبيوبمين؟
كل ما أريدته هو جلوسك على العرش
هل تحاولي خداعي مجدداً؟
لو قتلته لكسب تعاطف الناس
لأنه أـى الى هنا بأرادته و وضع حياته على المحك
و هل تعتقدينني سأصدقكِ؟
صدق ما تُريده لكنني أخبرك الحقيقة
لستُ مهتمة لما ستفعله بيّ لكن رجاءاً دع والدتي تعيش
اياً كانت الحقيقة
أذا أردتي لوالدتك أن تعيش فيجب أن تعملي لقاء ذلك
هل بأمكانكِ ذلك؟
سأفعل أي شيئاً لقاء حياة أمي
آمرني بما تُريد
بصفتي حاكم لـ شيلا
أمرتُ ببناء المعبد لأنقاذ الناس من معانة الحرب
و بعكس نوييا تضررت معيشة الناس
و أنقلب الناس ضد العائلة المالكة و المحكمة
صحيح أن بيدام خرب ما بين الناس و العائلة المالكة
لكن الناس غاضبة و مصابة بخيبة أملي
لأننة لا أستحق أن أكون حاكمة
سأعتذر من شعب هذه الامة
ديوكمان, ملكة شيلا تطلب السماح لأنها لم تهتم بشعبها
سأخشى شعبي بقدر خشيتي من السماء
و سأحترمهم كأحترامي لأبوي و أحبهم كأطفالي
بصفتي حاكمتكم أطلب منهكم
لا تسمحوا لبيدام و ميليشياته أن يأثروا عليكم
ثقوا بالعائلة المالكة و المحكمة
في اليوم التي تحل في أزمة هذه الامة و قدرها يعود الى الطريق الصحيح
سأرد لكم الجميل كحاكمة عليكم
تحيا الملكة
الملكة منحتكم رزاً و أقمشة
تعالوا و خذوا
حاكمة شيلا حقاً حاكمة جيدة و حكيمة
أي حاكم ينحني و يعتذر لشعبه؟
يبدوا أن مشاعر العامة قد أنقلبت من جديد
لا نعرف بعد
حتى الحاكمة الذكي قد يسقط أن لم ترحمه السماء
سعيدٌ برؤتك مجدداً
كنت منتحمساً لرؤيتك ثانيةً
لم أستطع النوم ليلة أمس فقلبي كان يدق سريعاً
ألأم تخف أن أقوم بقتلك؟ أتيت بمفردك؟
غادرت آسوكا و سابيسيونغ و أنا حي
فمالذي سأخشاه في سرابيول؟
معك حق
لماذا أردت رؤيتي؟
ما المعنى من ذلك؟
أذا وضعت يدي بيدك فهل ستضعني على العرش؟
أنت قلت بأنك ستضعني على العرش لتوحيد المماليك الثلاث
هل يمكنك أن تضع يدك بيديّ الان؟
أرى بأنك لا تُريد الاخذ بيدي
هل أعتبر ذلك بأنه كان مُقترح كاذب بوضعي على العرش؟
كيف يمكن لشخص لم يستطع كسب قلب شخص واحد
أن يقوم بكسب قلب الشعب بأجمعه؟
الوقت لم يفت
أطلب من جلالتها المسامحتك و قم بواجبك كمواطن على أكمل وجه
لاأزال أريد المضي معك لتحقيق الازدهار لـ شيلا
و لتوحيد المماليك الثلاث
لكن الشخص الذي يأخذ العرش ليس أنت بل أنا
هل يمكنك الاخذ بيدي و وضعي على العرش؟
وريث العرش قد تم أقراره لماذا تراودك نوايا الخيانة؟
أذا أخذت الاميرة سيونغمان العرش فسيزول السينغيول
و سكون هنالك صراح على العرش و تسقط البلاد
سأدمر الحكم و أفتح أفق جديدة
أصمت
لماذا تتخلى عن القضية الكبيرة بسبب أطماع بالسلطة
لماذا تستخدم أعذار وطنية لأقتراف خيانة؟
أن كنت أنا قائد للمتمريدن فماذا تكون أنت؟
حتى في دعوتي لك بالحكم, ترفض, ما هي أسبابك؟
خوفي هو
أذا الحاكم أساء الحكم فيموت الكثير من الناس
أخاف من الجلوس على العرش
أخاف من عدم أعتنائي بالشعب
أضل بسبب نصائح خاطئة و أدمر قدر البلاد
هل أهرع بالجلوس على العرش؟
خيبت ضني بك
الجثث يجب أن تتراكم كالجسر و الدماء يجب أ، تجري كالنهر كي تتوحد المماليك الثالث
كيف ستحقق قضية عظيمة كهذه أن كنت تخاف التضحية لهذه الدرجة؟
لقد أسئت تقديري لك
يمكنني تحمل الآلام و المعاناة و الموت لألف مرة
ولكن لو لم يكن بمقدوري أنقاذ حتى ولو شخص واحد
فبأي وجه سأحكم هذه البلاد؟
أذا أردت القيام حقاً بثورة حقيقية فتجنب التضحية بالكثير من الارواح
و يجب أن تكون مستعداً من التنازل عن العرش لأجل ولو شخصاً واحداً
هذه مؤهلات الحاكم الصادق الذي بمقدوره
أحتضار شعب المماليك الثلاث
يمكنك التكلم عن القضية قدر ما شئت لكنك لم تمليء تلك البطون الجائعة
سوف أصبح حاكم يهاجم كوجوريو و بيكجي
و يحقق الازدهار لـ شيلا
أن كنت تفكر في أبطاء هجومنا على القصر
لحين وصول الجيش الحديدي فلا تقلق كثيراً
لقد منحت الملكة مهلة حتى نهاية السنة في التخلي عن العرش
لن أقوم بالهجوم قبل ذلك الحين
السماء معي
الملكة و أنت ستأتون راكيعين إلي لوضعي على العرش
هل تُريد العودة الى ميونغهوالسانسيونغ؟
هل جننت؟
أخي لا تختلق المشاكل, يجب أن نحارب
يونهوا و سينو سيتم معاقبتهم لمساعدتي على الهروب
حتى الثعلب يدفع أنقاذ حياته
أذا لم أستطع أنقاذهم
فكيف سأتمكن من مقارعة الميليشيات و توحيد المماليك الثالث؟
أنا معارض لذلك
انمون
لا يهمني أعتراضك لكن لا تخبر عمي و لا أ[ي
سأقوم بمرافقتك
سنرافقك نحن كذلك
عمي لن يوفق أنت متأكد ؟
سنحاول ما بمقدورنا
لا نخالف الاوامر العسكرية أنها مسألة أنقاذ عائلة و حسب
أنا متأكدة من أن معلمي سيسامحنا
أشكرك
أذهبوا الى ميونغهوالسانسيونغ و جدوا طريقة للتسلل
أترك الامر لنا
يونهوا
مالذي أتى بك الى هنا؟
أستطعت الافلات لكن أمي لاتزال في ميونغهوالسانسيونغ
لا تقلقي
سأقوم بأنقاذها
أريد رأية جوتجو
أبي؟
سمعتُ بأنكِ نقلتي أوامر الملكة الى يوشين و ساعدتي جلالتها
سمعت أيضاً بأنكِ ساعدتي بيوبمين
أنا شاكر لكِ بصفتي والده
هل ستوافق؟
كنتي مُقربة من بيدام
لماذا تُريدي خدمة جلالتها؟
قد أكون غيسينغ إلا أني مدينة بحياتي لـ العائلة المالكة
لايمكنني الوقوف و رؤية بيدام يرتكب خيانة و يدمر فترة حكم جلالتها
حياتي ليست أثمن من ذلك
يمكنني التضحية بنفسي من أجل جلالة الملكة و العائلة المالكة
أبي, جلالة الملكة تحبها كثيراً رجاءاً أسمح بذلك
دعيني أفكر بالامر غادري الان و أنتظري رداً
أذا أردتي حقاً أنقاذ حياة أمكِ
فساعدني في قتل الملكة
هي أسقطت والدتك الحقيقية لتجلس على العرش
و جعلتكِ تعيشي حياة دونية يجب أن تثأري
عندما أسمع بأن الملكة ماتت سأطلق صراح والدتكِ
و ستعيشي أيضاً حياة مترفة
ميونغهوالسانسيونغ
سينو, أفيقي
شابي, ماذا تفعلي هنا؟
أتيت مع ناسيونغ و بيوبمين لأنقاذكِ
يمكنك شرح ذلك لاحقاً يجب أن نخرج من هنا
سينو, هيا بنا
فلتي بحياتكِ ماكان ينبغي عليكِ الرجوع
لابد بأنكِ تواقة للموت
لا يمكننا مقارعتهم يجب أن نخرج من هنا
الجنود ينتظروا في المؤخرة لن يخرجوا أحياء
تماسكِ
توقفوا
ليسوا ببعيدن عن هنا أتبعوهم
سينو
سينو, أنتي بخير؟ هل بأمكانكِ التحمل قليلاً
لنسرع
سيكون قبركم هنا
أذا وصلنا لـ هنالك فسنتمكن من االافلات
أقتلوهم جميعاً
سأقوم بمقاتلتهم أذهبوا
لايمكننا ترككِ لمفردك
سأقاتل معكِ
هل تُريدنا جميعاً أن نقتل كالكلاب؟
أذهبوا في الحال
شابي
يجب أن تعيشي
كنت أسعد أنسانة عندما كنت في الغويمون برفقتكِ أنتي و نانسيونغ
سوف أعود قاوميهم لحين عودتي
سينو, لنذهب
هاجموا
أوقات ممتعة أتمناها لكــــــــــــــــــــم ترجمة فـــــراس البغدادي مدونــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة OMMOfans
عمي
بيوبمين, لماذا لم تتبع الاوامر العسكرية؟
كنت مُجبراً على أخبار أبي
نانسيونغ, كيف تسمح لـ لـ بيوبمين بأقناعك بذلك؟
آلا تخجل؟
أن آسف أردتُ أنقاذ سينو
سينو, أفيقي, سينو
خذوها الى بوسيوكاسا و أحضروا طبيباً
نعم
أين هي شابي؟
شابي
شابي, أفيقي
لماذا أنتي مُلقاة هكذا؟
أفتحي عينيكِ, شابي
أنهضي, شابي دعينا ننذهب
أنهضي
شابي, أنهضي
شابي
لنذهب لمعسكرنا
تعالي معي و مع سينو
شابي
لنذهب, شابي
أمي
مالذي حدث؟
أنا هنا أفتحي عينيكِ
يونهوا
أمي
أنتي كنتي سبب عيشي
لا تبكي بسبب ضغينة سابقة
سأحميكِ حتى بعد مماتي
أمي, كلا
أ/ي, كيف سأعيش من دونكِ؟
لا تتركيني
أمي
أفيقي
أمي
أوقات ممتعة أتمناها لكــــــــــــــــــــم ترجمة فـــــراس البغدادي مدونــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة OMMOfans أمي
أوقات ممتعة أتمناها لكــــــــــــــــــــم ترجمة فـــــراس البغدادي مدونــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة OMMOfans
أمي أوقات ممتعة أتمناها لكــــــــــــــــــــم ترجمة فـــــراس البغدادي مدونــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة OMMOfans
قصر بيكجي
عند النظر لما يجري في شيلا
الملكة لوحدها ليس بمقدورها الانتصار على جيش بيدام
يبدوا بأن بيدام ممسك بالوضع
نجاح الانقلاب لا يعتمد على حجم الجيش و حسب
يعتمد على دعم السماء و الرأي العام أيضاً
لسنا متأكدين بعد لذا أبقي عينك على سورابيول
الجيش الحديدي المتوجد عند الحدود ذهب نحو سورابيول
هذه الفرصة المناسبة لنا لأستعادة مايريبيوسيونغ و المدن الحدودية
جلالتك, أعطنا الاوامر لمهاجمتهم و تكسير معنوياتهم
جلالتك, سأستلم القيادة أمنحني الاوامر و حسب
أذا أخلفت بوعدي لـ جونجو و هاجمتهم فسأفقد ماء وجهي و أخسر شرعيتي
جلالتك, رجاءأص أتخذ القرار الصائب
لماذا يحاول أعضاء المحكمة خفض منزلة بيكجي ما بين الامم؟
يجب علينا أحترام رغبات جلالته و التمسك بوعودنا في
تحسين السلطة عند عائلة بيكجي الحاكمة و المحكمة
آلا تعرفوا أن ذلك أكثر قيمة من الحصول على العشرات من القلاع؟
ماذا قلت للتو؟
أنه محق بكلامه
لن أقوم بمهاجمة شيلا لحين أنقاء أزمتهم
جنرال غي-بيك, هل تعتقد
توحيد المماليك الثلاث يمكن أن يتحقق فقط من خلال السيف؟
أذا وحدت بيكجي المماليك الثلاث
فالعائلات المالكة في كوجوريو و شيلا يفترض أ، تُدمر
لماذا تُحاول أيجال علاقات ودية مابين المماليك الثلاث؟
مفوهمي الذي أحلم به هو
عالم يُصهر فيه السلاح و يحول الى أدواة للزراعة
عالم يمكن أن تكون فيه علاقات صداقة مابين شيلا و بيكجي و كجوريو
حيث يمكن للناس أن يذهبوا حيثما شاءوا بلا حدود
ليتاجروا مع البلدان الكبيرة في السهول الوسطى
عالم تعيش فيه الناس حياة بحق
و هل تعتقد بأن هكذا عالم سيتواجد يوماً ما؟
أذا عملنا بجد و أخلاص من أجل ذلك فسيأتي ذلم يوماً ما
أنه مجرد حلم لا يمكنك تحقيقه
أن لم يكن بمقدورنا تدمير العائلات المالكة الاخرى بالسيف
فلن تكون هنالك وحدة
حتى و أن صادفنا وضع عسير كذلك
فآمل أن لا تستخدم سيفك في قتل عدوك من أجل النصر
آمل بأن تستخدمه لأنقاذ شعب المماليك الثلاث من المعاناة
أمركم أن تذهبوا الى ميونغهوالسانسيونغ
و تقتلوا بيدام و تجتثوا الميليشيات
كيم يوشين سيكون القائد و أنا سأرافقكم في القتال
آلجون, أبقى هنا و أدعم الاميرة سيونغمان
قوموا بواجبكم في حماية وريثة العرش
سنطيع أوامركِ
أنتي لستي بحالة جيدة لماذا تذهبي الى الحرب؟
رجاءاً أعيدي النظر في ذهابكِ
سلامة البلد و الشعب يجب أن تأتي في المقام الاول
سأجتث الميليشيات
أبقىي بمقامل و قومي بواجبكِ أتجاه العرش
الملك بنفسها ستأتي الى هنا؟
أنا جداً خائف مالذي سأفعله؟
عشرة آلالف من الجيش الحديدي بقيادة كيم سيومسون في طريقهم نحو سورابيول
لا تستسهل الامر
آمر الجنود بالتهيء للحرب
سأقاتلهم بنفسي و أريهم
بيدام, سأستأصل رأس الافعى
و قدمه قرباناً لعهد سلام لـ شيلا
لا يفترض بـ الامرأءة التواجد في ساحات الحرب
سأقطع رأسكِ و أري الجميع لمن سيكون العرش
كيم يوشين, أرني ولائك و أقضي على الميليشيات
يا جنود الملكة المخلصين
أقضوا على المتمردين لحماية العائلة المالكة و البلاط
سأقتل تلك الطاغية و الخونة لأحداث ثورة
لفتح أفق جديدة لـ شيلا
المتمردون هم أيضاً ناسي
كم ذلك مؤلم رؤية شعب يقتل بعضه بعض
جلالتكِ, أنتظر أخبار النصر من القصر
أين هو كيم هيومسيونغ و الجيش الحديدي؟
يفضرض و صولهم الى سورابيول الان سيظهروا في أي وقت
أحتاج الذهاب الى المعسكر لأستريح قليلاً
سأخذكِ
أسرعوا
يجب أن نصل لنؤازر جلالة الملكة
هجوم
أنه فخ
أعدوا التشكيل تراصفوا
كيف هو الوضع؟
أنهم أقوى مما تتوقعنا لم يحقق كيم يوشين النصر بعد
جيش كيم هيومسون الحديسدي تعرض لـ فخ لذلك قد يتأخروا
أعتقد بأنني تسرعت في أعطاء الاوامر
جلالتكِ, كيم يوشين سيقاتل بأستماتة فلا تقلقي
جلالتكِ, أحضرتُ الدواء
أعطه لها
جلالتكِ
ماذا هناك؟
جلالتكِ, ما خطبكِ؟
جلالتكِ جلالتكِ
قاتلت ببسالة ضد كيم يوشين
أقتربنا من النصر كثيراً
بالطبع
المرة القادمة سأقطع رأسه
ماذا؟ حقاً ذلك؟
الملكة مريضاً جداً
كل ما تبقى لي أعتلائي العرش
عندما الملكة تغلق عينها سأتقدم نحو القصر
سأذبحهم جميعاً و آخذ العرش
جلالتكِ, هل أنتي مستيقضة؟
لا أعتقد بمقدري الجلوس على العرش أكثر من ذلك
جلالتكِ
أريد أن أرتاح
جلالتكِ, لا تكوني ضعيفة
يجب أن تقفي على قدميكِ ثانية لأخماد تمرد بيدام
يجب أن تنقذي شعبكِ
جونجو, ضع الاميرة على العرش و قم بحماية العائلة المالكة و البلاد
أتكل عليك
أنا سوف
جلالتكِ, أفيقي
جلالتكِ
جلالتكِ, أفيقي جلالتكِ
أفتحي عينيكِ
لا يمكنكِ تركنا هكذا
جلالتكِ, يجب أن تنهضي و تخرجي البلد من أزمته
يجب أن تنقذي شعبكِ
جلالتكِ جلالتكِ
درستُ علم الفلك
نجم الملكة قد تلاشى
أنها علامة بأنه سيكون هنالك عزاء في الامة
أن كانت السماء معي فسأحصل على علامة هذا المساء
رأيت ذلك؟
نجم مشتتعل هوى نحو ولسيونغ طاقة حمراء تصعد من القصر
نجم مشتع سقط على القصر مصير التنين الذهبي قد أنتهى
هل تقول بأن الملكة قد ماتت؟
السماء تخبر الناس في سورابيول بموت الملكة
السماء لجانبي
آمر الجنود
سوف نتقدم في الصباح نحو ولسيونغ و سأجلس على العرش
سأحصل على تاج عظيم و أفتح أفق جديدة
حريق
مالذي يحدث؟
نجم مشتعل سقط على القصر و تسبب في حريق
ماذا؟
بونغولجوا, أحضر الجنود لأطفال النار
نعم سيدي
لنذهب
حريق
جونجو, نجم مشتعل سقط على القصر و تسبب في حريق
يجب علينا نقل جلالة الملكة لمكان آمن
أخي, لا يمكنك رؤية جلالة الملكة
مالذي تعنيه؟
ستكون في خطر أن أنتشرت النار
لماذا
أخي, لا أحد يمكنه رؤيتها الان
جونجو, هل هي
هل هي حقاً
هل السماء تخلت عن العائلة المالكة في هذه البلاد؟
هل السماء مع بيدام
القدر يُقرر من السماء لكن الناس تغيره
سأهزم بيدام و أجتاز أزمة هذه الامة
ترجمة فراس البغدادي مُلتقانى في الحلقة القادمة و أحداث أجمل و أروع دمتم برعاية الله و حفظــــــــــــــــــــه كل الحقوق محفوضة لمدونة OMMOfans لا يحق نشر الترجمة من دون أخذ أذني